1 00:00:16,449 --> 00:00:23,150 VEN A TOMAR UN CAFÉ CON NOSOTROS 2 00:03:39,986 --> 00:03:42,648 PADRE EJEMPLAR Y PERSONA DE PUEBLOS 3 00:03:42,755 --> 00:03:44,518 NATURALISTA EMINENTE 4 00:03:47,393 --> 00:03:51,193 SEPARADO POR SU HIJAS INCONSOLABLES 5 00:03:52,365 --> 00:03:54,731 Ya ha pasado un año. 6 00:03:55,902 --> 00:03:57,631 Sin embargo, parece que fue ayer. 7 00:03:59,806 --> 00:04:00,795 Pobre padre. 8 00:04:21,995 --> 00:04:24,463 Para un hombre, un hombre de verdad como yo, 9 00:04:24,564 --> 00:04:26,464 esta es la edad perfecta. 10 00:04:26,566 --> 00:04:28,932 No más búsquedas aventuras. 11 00:04:29,035 --> 00:04:31,469 A mi edad, como dice Mantegazza, 12 00:04:31,571 --> 00:04:33,835 un hombre necesita tres cosas: 13 00:04:33,940 --> 00:04:37,398 caricias, calidez, y comodidad. 14 00:04:38,311 --> 00:04:39,938 Y no es fácil. 15 00:04:40,980 --> 00:04:42,948 Un caballero con las damas. 16 00:04:44,317 --> 00:04:46,717 Enfoque serio del trabajo. Sin concesiones. 17 00:04:46,819 --> 00:04:48,684 No demasiado confidencial con los demás. 18 00:04:48,788 --> 00:04:51,450 Rara vez, pero selectamente relaciones públicas. 19 00:04:51,724 --> 00:04:53,851 Ampliar los propios horizontes. 20 00:04:54,427 --> 00:04:55,519 Sin barreras. 21 00:04:55,695 --> 00:04:56,821 Sin club. 22 00:04:56,929 --> 00:04:57,918 Una pequeña iglesia. 23 00:04:58,698 --> 00:05:00,393 Buena condición física. 24 00:05:00,500 --> 00:05:02,365 Buena condición moral. 25 00:05:02,835 --> 00:05:04,826 Dentro de un mes PH, solucioname. 26 00:05:37,470 --> 00:05:39,597 PAOLO MANTEGAZZA LA FISIOLOGÍA DEL PLACER 27 00:09:17,757 --> 00:09:20,021 - Buenos días, señoras. - Buen día. 28 00:09:20,993 --> 00:09:23,723 Paolino, tu tienda está cerca. su casa, cuéntanos: 29 00:09:23,829 --> 00:09:26,593 El período de luto ha terminado. ¿Qué harán con todo ese dinero? 30 00:09:26,699 --> 00:09:28,291 Definitivamente tienen mucho. 31 00:09:28,768 --> 00:09:30,759 - Señoras. - Buen día. 32 00:09:32,705 --> 00:09:34,605 - Buenos días, contador. - Buen día. 33 00:09:34,707 --> 00:09:37,232 Incluso ahora que su padre no está aquí para cuidarlos... 34 00:09:37,343 --> 00:09:39,311 siempre están solos, siempre por sí mismos. 35 00:09:39,612 --> 00:09:42,137 De casa a iglesia, de la iglesia a la casa. 36 00:09:42,648 --> 00:09:44,707 - Vamos a tomar un café. - Seguro. 37 00:10:06,839 --> 00:10:10,297 ASESOR LEGAL 38 00:10:30,796 --> 00:10:33,890 Golpe de pollo, Bonitos árboles grandes en el jardín. 39 00:10:34,000 --> 00:10:35,900 Son ricos, claro. 40 00:10:36,002 --> 00:10:38,061 Definitivamente encontraré calidez y comodidad aquí. 41 00:10:38,170 --> 00:10:41,037 Tendremos que ver sobre todo lo demás. 42 00:11:15,007 --> 00:11:18,340 solo usa huevos como excusa para divertirse. 43 00:11:21,347 --> 00:11:23,178 OFICINA DE REGISTRO ENTRESUELO 44 00:11:23,282 --> 00:11:24,681 OFICINA DE IMPUESTOS PRIMER PISO 45 00:11:25,217 --> 00:11:28,015 - Buenos días, contador. - Buenos días a todos. 46 00:11:28,120 --> 00:11:30,179 - Un profesional modelo, ¿no? - Sí. Y muy puntual. 47 00:11:34,827 --> 00:11:39,423 Toneladas de cigarrillos de contrabando pasar por los valles alpinos, 48 00:11:40,466 --> 00:11:42,934 y voy a la tabaquería. 49 00:11:43,035 --> 00:11:44,696 ¡Qué idiota! 50 00:11:46,739 --> 00:11:48,730 ¡Claro, reformas! 51 00:11:49,175 --> 00:11:52,144 Pero primero uno debe tener una conciencia política. 52 00:11:52,712 --> 00:11:56,045 ¿De qué sirven? ¿El Regimiento de Coraceros de todos modos? 53 00:11:57,183 --> 00:12:00,880 Quién sabe si el agua de Luino ¿Está infectado o no? 54 00:12:01,821 --> 00:12:03,345 ¿Mazzola o Rivera? 55 00:12:03,489 --> 00:12:05,889 Un problema verdaderamente irresoluble. 56 00:12:07,493 --> 00:12:09,757 Será mejor que nos pongamos a trabajar. 57 00:12:21,474 --> 00:12:23,806 Herederos 58 00:12:46,165 --> 00:12:47,359 ¿Puedo? 59 00:12:48,367 --> 00:12:49,766 Entra. 60 00:12:55,841 --> 00:12:58,139 - Por favor, tome asiento. - Gracias. 61 00:12:59,011 --> 00:13:03,004 tengo una carta de recomendacion del senador Ciappinelli. 62 00:13:04,083 --> 00:13:06,108 Una carta confidencial. 63 00:13:07,219 --> 00:13:08,777 Lo leeré más tarde. 64 00:13:08,888 --> 00:13:09,980 ¡Ciappinelli! 65 00:13:10,456 --> 00:13:11,980 Lo entendí. 66 00:13:12,858 --> 00:13:15,292 Tal vez sea mejor vuelve otro día. 67 00:13:15,394 --> 00:13:18,420 Sí, será mejor, y sin una carta de recomendación. 68 00:13:18,531 --> 00:13:19,862 Adiós. 69 00:13:24,036 --> 00:13:26,129 Aquí todavía no me conocen. 70 00:13:26,972 --> 00:13:28,462 MINISTERIO DE FINANZAS 71 00:13:28,808 --> 00:13:30,799 NOTIFICACIÓN DE INSPECCIÓN TRIBUTARIA 72 00:13:34,113 --> 00:13:35,239 ¿Señorita? 73 00:13:36,148 --> 00:13:37,342 ¿Extrañar? 74 00:13:38,517 --> 00:13:41,509 - ¿Qué es? - Esos jarrones de ahí, dijiste... 75 00:13:42,154 --> 00:13:43,883 - ¿Qué dije? -Los de allá arriba. 76 00:13:43,989 --> 00:13:45,854 Querías que los derribaran. 77 00:13:46,192 --> 00:13:48,820 - Esperar. Es mejor si los consigo. -Como quieras. 78 00:13:59,538 --> 00:14:00,527 Aquí. 79 00:14:01,841 --> 00:14:03,206 Oh sí. 80 00:14:30,569 --> 00:14:31,593 ¡Extrañar! 81 00:14:31,904 --> 00:14:33,201 ¿Qué pasa, señorita? 82 00:14:35,241 --> 00:14:37,232 ¿Debería llamar a tus hermanas? 83 00:14:37,376 --> 00:14:39,173 ¡Idiota, suéltame! 84 00:14:39,278 --> 00:14:40,575 ¿Pero qué pasa? 85 00:14:46,085 --> 00:14:47,450 Los amores. 86 00:14:53,125 --> 00:14:54,422 ¿Qué pasa, señorita? 87 00:14:54,994 --> 00:14:57,258 ¿Qué ha pasado? ¿Te sientes enfermo? 88 00:15:02,534 --> 00:15:05,264 - ¿Quiere un té de manzanilla, señorita? - ¡No! 89 00:15:05,371 --> 00:15:07,965 no sé por qué ella esta enojada conmigo! 90 00:15:08,574 --> 00:15:11,065 - ¿Qué le pasa? - No sé. 91 00:15:11,176 --> 00:15:13,303 Quizás esté enamorada y ¿por qué no? 92 00:15:13,412 --> 00:15:15,073 No digas tonterías. 93 00:15:15,481 --> 00:15:17,005 Los amores. 94 00:15:36,302 --> 00:15:37,269 Hola? 95 00:15:37,569 --> 00:15:40,629 P. Casimiro, soy Tarsilla Tettamanzi. Quiero confesar. 96 00:15:41,173 --> 00:15:42,265 ¿Por teléfono? 97 00:15:42,708 --> 00:15:46,200 Es muy importante. quiero confesar inmediatamente, el P. Casimiro. 98 00:15:46,312 --> 00:15:48,439 Estoy en el estudio de mi pobre difunto padre. 99 00:15:48,547 --> 00:15:50,139 Nadie puede oírme. 100 00:15:53,452 --> 00:15:55,249 Ahora estoy listo. 101 00:15:55,554 --> 00:15:58,022 - No puedes por teléfono. - Padre, he pecado... 102 00:15:58,123 --> 00:15:59,647 - ¡No! - He tenido deseos. 103 00:15:59,959 --> 00:16:01,984 Eso no es tan serio. 104 00:16:02,361 --> 00:16:05,990 Creo que estoy teniendo una fuerte despertar hormonal. 105 00:16:06,265 --> 00:16:07,630 Los hombres me miran. 106 00:16:08,033 --> 00:16:10,194 tengo que hacer algo rapido, castigarme. 107 00:16:10,602 --> 00:16:13,162 Castígate a ti mismo, ¿qué? ¿Por qué? 108 00:16:13,739 --> 00:16:15,468 No has pecado. 109 00:16:15,574 --> 00:16:18,202 Sólo puedo absolver los pecados, ¡No planea pecar! 110 00:16:18,310 --> 00:16:20,278 Pero este es un caso excepcional. 111 00:16:20,379 --> 00:16:24,008 Todos me tocan. Siento que tengo un cuerpo. 112 00:16:24,350 --> 00:16:27,444 No, déjame decidir. Este es mi campo de trabajo. 113 00:16:27,553 --> 00:16:30,181 Quiero decir, he oído muchas confesiones. 114 00:16:30,289 --> 00:16:33,520 Estas cosas pasan. Toma un sedante. 115 00:16:34,059 --> 00:16:36,050 Bebe un poco de té de manzanilla. 116 00:18:37,349 --> 00:18:40,318 La carne estofada fue hecha con vino barato... 117 00:18:41,854 --> 00:18:43,845 y no con Gattinara. 118 00:18:44,456 --> 00:18:46,481 Díselo al cocinero. 119 00:18:47,626 --> 00:18:50,186 Muy bien, señor Paronzini, 120 00:18:50,295 --> 00:18:52,525 Me aseguraré de decírselo. 121 00:18:53,232 --> 00:18:56,429 Que tenga un buen fin de semana, Sr. Paronzini. 122 00:19:18,557 --> 00:19:21,492 - Qué lindo día soleado. -Sí. 123 00:19:30,869 --> 00:19:34,566 Uno puede experimentar extremadamente sensaciones placenteras 124 00:19:34,673 --> 00:19:38,507 creando fricción entre un objeto y otro. 125 00:19:40,245 --> 00:19:43,373 Para ello, un infinito del placer que hay que tener 126 00:19:43,782 --> 00:19:49,277 cortando la pulpa de una calabaza en rodajas con un cuchillo muy afilado 127 00:19:49,388 --> 00:19:53,154 o clavar un clavo en una lámina metálica. 128 00:19:53,659 --> 00:19:56,719 Mantegazza estuvo fenomenal. 129 00:20:03,468 --> 00:20:04,799 Disculpe... 130 00:20:04,970 --> 00:20:06,904 Una caja de condones lubricados. 131 00:20:20,719 --> 00:20:23,654 - ¿El biberón es para ti? - ¡No! 132 00:20:47,479 --> 00:20:49,811 - Quítate las bragas. -¿Ya? 133 00:20:50,482 --> 00:20:53,781 No los tirantes. Lentamente, lentamente. 134 00:20:55,354 --> 00:20:57,379 - ¡Eres tan sensible! - Eso es todo. 135 00:20:57,489 --> 00:21:00,549 ¡Y de mente sucia también! ¿Qué has planeado hoy? 136 00:21:01,026 --> 00:21:03,790 Quítate las medias. Quédate así. 137 00:21:04,763 --> 00:21:07,994 - Pon una pierna sobre la cama. - Eres tan complicado. 138 00:21:08,800 --> 00:21:09,994 Así. 139 00:21:11,436 --> 00:21:13,836 - Ahora date la vuelta. - No, eso no. 140 00:21:13,939 --> 00:21:17,431 - Levanta una pierna. - Ah, está bien entonces. 141 00:21:17,542 --> 00:21:19,806 - Ahora levanta el otro. - ¿Cómo puedo? 142 00:21:19,911 --> 00:21:20,707 Eso es todo. 143 00:21:21,813 --> 00:21:26,477 Me gusta todo de ti todo, todo, todo... 144 00:21:31,056 --> 00:21:33,024 Quién lo hubiera pensado 145 00:21:35,360 --> 00:21:37,954 que un amor así 146 00:21:40,365 --> 00:21:44,028 se acabó el tiempo 147 00:21:45,003 --> 00:21:46,994 sigue siendo tan fuerte... 148 00:21:49,408 --> 00:21:54,311 Me gusta todo de ti ¡Todo, todo, todo! 149 00:21:55,013 --> 00:21:56,708 ¡Todo! ¡Todo! 150 00:22:10,862 --> 00:22:12,591 Disculpe, ¿puedo preguntarle? 151 00:22:12,698 --> 00:22:14,791 Lo siento, todos se han ido. La oficina está cerrada. 152 00:22:14,900 --> 00:22:15,867 Sé que llego tarde... 153 00:22:15,967 --> 00:22:19,733 pero recibí esta notificación de inspección fiscal apenas ayer. 154 00:22:22,808 --> 00:22:25,038 Dios mío, es una buena suma. 155 00:22:25,544 --> 00:22:27,808 Tettamanzi, Fortunata. ¿eres tú? 156 00:22:28,580 --> 00:22:32,846 No, soy Tettamanzi, Tarsilla. Me refiero a Tarsilla Tettamanzi. 157 00:22:34,753 --> 00:22:36,983 - Soy Emerenziano Paronzini. - ¿Emerenziano? 158 00:22:37,089 --> 00:22:37,987 Exactamente. 159 00:22:38,590 --> 00:22:39,887 Encantado de conocerte. 160 00:22:39,991 --> 00:22:43,427 Es por nuestra herencia. Una casa antigua con un pequeño jardín. 161 00:22:43,528 --> 00:22:46,793 Somos tres hermanas que vivimos felizmente juntos. 162 00:22:48,767 --> 00:22:51,463 - Podría darte un consejo. - ¿Qué dijiste? 163 00:22:53,004 --> 00:22:55,632 dije, podría darte algunos consejos. 164 00:22:56,441 --> 00:22:58,534 Pero éste no es el lugar ni el momento. 165 00:22:59,778 --> 00:23:01,803 Ven a tomar un café con nosotros. 166 00:23:03,882 --> 00:23:06,373 No. No puedo hoy. 167 00:23:08,153 --> 00:23:10,678 Quizás el domingo por la tarde. ¿Está bien? 168 00:23:10,789 --> 00:23:13,781 Está bien. Te veré entonces. 169 00:24:53,825 --> 00:24:55,986 - ¿Caterina? - Sí, señorita. 170 00:24:58,797 --> 00:25:01,163 - ¿Está bien? -Sí. 171 00:25:01,900 --> 00:25:04,733 Saca el juego de café barroco. 172 00:25:05,103 --> 00:25:07,936 - El que le gustaba al pobre Padre. -Muy bien. 173 00:25:08,039 --> 00:25:10,633 Mira cómo estás vestido. ¿Estás loco? 174 00:25:10,742 --> 00:25:15,509 - Todas las chicas de su edad visten así. - No en nuestra casa. 175 00:25:21,620 --> 00:25:23,884 Siete de corazones, as de espadas, el rey de diamantes... 176 00:25:23,989 --> 00:25:25,684 y el tres de tréboles hace seis. 177 00:25:25,790 --> 00:25:26,984 Me quedan dos corazones... 178 00:25:27,092 --> 00:25:28,855 - y el tres de diamantes. - ¡Sólo un corazón! 179 00:25:28,960 --> 00:25:31,690 De todos modos, tres y dos son cinco. 180 00:25:43,542 --> 00:25:46,010 ¿Qué cree que está haciendo? 181 00:25:46,111 --> 00:25:47,806 el va a ver las chicas Tettamanzi. 182 00:25:47,913 --> 00:25:50,746 Claro, pero hay alguien más. después de ellos, 183 00:25:50,849 --> 00:25:53,613 y es más inteligente que ese idiota. 184 00:25:54,686 --> 00:25:58,178 Así que ese es el gran negocio. ¡me estabas hablando! 185 00:25:59,157 --> 00:26:00,852 Tal idea, tener un hombre en la casa! 186 00:26:01,159 --> 00:26:02,922 El pobre padre nunca lo han permitido. 187 00:26:03,028 --> 00:26:04,620 ¡Pobre padre ha muerto! 188 00:26:04,829 --> 00:26:06,023 Y estamos vivos. 189 00:26:06,131 --> 00:26:09,157 - Y quieren arruinarnos con impuestos. - ¿Arruinarnos? 190 00:26:09,267 --> 00:26:12,998 ¿No lo entiendes? ellos tomarán todo de nosotros, y él puede ayudar. 191 00:26:18,910 --> 00:26:20,707 ¿Dónde está el fuego? 192 00:26:21,813 --> 00:26:23,644 Caterina, abre la puerta. 193 00:26:27,986 --> 00:26:29,078 Buenas tardes. 194 00:26:29,187 --> 00:26:31,314 ¿Viven aquí los Tettamanzi? 195 00:26:31,623 --> 00:26:33,250 Sí, lo hacen. 196 00:26:38,096 --> 00:26:40,997 - Por favor sígueme. - Gracias. 197 00:26:42,367 --> 00:26:45,564 Es un jardín grande y bonito, Con buenas construcciones sólidas. 198 00:26:45,670 --> 00:26:46,796 Sí. 199 00:26:48,673 --> 00:26:49,833 Escaleras de hierro fundido. 200 00:26:52,811 --> 00:26:54,972 - Qué bueno verte de nuevo. - Es muy amable de su parte venir. 201 00:26:55,080 --> 00:26:57,810 Por favor, entra y conoce a mis hermanas. 202 00:26:58,083 --> 00:26:59,744 - Fortunata. - Es un placer. 203 00:26:59,851 --> 00:27:02,684 -Emerenziano Paronzini. -Y Camila. 204 00:27:02,988 --> 00:27:04,250 Mi placer. 205 00:27:05,090 --> 00:27:06,785 - Dámelos. - Gracias. 206 00:27:06,891 --> 00:27:11,157 - Tarsilla nos dijo lo amable que fuiste. - Es simplemente mi naturaleza. 207 00:27:12,263 --> 00:27:15,721 Por favor, no te preocupes por mí. Gracias, lo haré yo mismo. 208 00:27:16,234 --> 00:27:18,998 - Por aquí por favor. - Muchas gracias. 209 00:27:19,804 --> 00:27:21,635 - Por favor. - Gracias. 210 00:27:25,143 --> 00:27:27,373 es dificil de encontrar una buena criada estos días. 211 00:27:27,679 --> 00:27:31,080 Es cierto. Es mejor no necesitar a nadie, nunca. 212 00:27:31,182 --> 00:27:33,844 Uno debería vivir en un hotel, o en una residencia como yo. 213 00:27:33,952 --> 00:27:35,943 Y el dinero, a Suiza. 214 00:27:36,054 --> 00:27:39,888 Tenemos suerte de tener a Caterina. Ella nació en esta casa. 215 00:27:40,692 --> 00:27:44,992 Su madre también era nuestra criada. Al menos ella es digna de confianza. 216 00:27:45,096 --> 00:27:47,155 Es bueno tener eso. 217 00:28:24,903 --> 00:28:27,394 Precioso clima para esta época del año. 218 00:28:28,473 --> 00:28:29,872 Sí, pero no durará. 219 00:28:29,974 --> 00:28:32,670 Agua, lluvia, viento, ese es mi pronóstico. 220 00:28:32,777 --> 00:28:33,903 ¿Café? 221 00:28:34,312 --> 00:28:36,246 Gracias, pero tengo uno al día como máximo. 222 00:28:36,347 --> 00:28:39,339 Y este sería mi segundo, pero haré una excepción. 223 00:28:40,085 --> 00:28:42,110 - Muy bien, Caterina. - Aquí está ella. 224 00:28:42,220 --> 00:28:44,313 Colóquelo aquí. Yo serviré. 225 00:28:44,422 --> 00:28:45,821 - ¿Te ayudo, Camilla? - No. 226 00:28:45,924 --> 00:28:49,690 Hacemos café en esta olla que Padre compró en Turquía. 227 00:28:50,028 --> 00:28:52,223 En uno de sus viajes por el Oriente Expreso. 228 00:28:52,764 --> 00:28:57,258 Padre siempre fue a Constantinopla, pero nunca entendimos por qué. 229 00:28:57,469 --> 00:29:00,404 Quién sabe si te gustará este café. tiene un olor extraño. 230 00:29:00,505 --> 00:29:02,439 - Me gusta. -Yo también. 231 00:29:02,807 --> 00:29:04,104 ¿Otro? 232 00:29:07,045 --> 00:29:09,070 No hay café para ti, Camilla. Eres demasiado sensible. 233 00:29:09,748 --> 00:29:11,340 Déjala tomar un poco. 234 00:29:13,351 --> 00:29:15,114 ¡Cuidado que hace mucho calor! 235 00:29:26,030 --> 00:29:28,999 - ¿Una familia noble? -Sí, son tres cuartos. 236 00:29:29,100 --> 00:29:30,226 ¿Originario de Luino? 237 00:29:30,335 --> 00:29:33,361 En verdad pobre padre Era originario de Cogliuno. 238 00:29:33,471 --> 00:29:36,440 - ¿Bajo Cogliuno? - ¡Oh no, Alto Cogliuno! 239 00:29:36,541 --> 00:29:38,805 Ah sí, los dos Cogliuno. Veo. 240 00:29:38,910 --> 00:29:41,071 - ¿Y usted, señor Paronzini? - ¿A mí? 241 00:29:41,312 --> 00:29:42,939 Soy de Galliate Lombardo. 242 00:29:43,047 --> 00:29:44,810 Mi familia originalmente vino de Buguggiate. 243 00:29:44,916 --> 00:29:48,283 Pero por cuestiones de trabajo... Bueno, me he movido un poco. 244 00:29:48,386 --> 00:29:51,184 Dos años en Saronno. tres en Arcumeggia. Cuatro en Varese. 245 00:29:51,389 --> 00:29:54,756 Y ahora dos meses aquí en Luino. 246 00:29:54,859 --> 00:29:58,022 - Una vida nómada. - Una transferencia tras otra. 247 00:29:58,129 --> 00:29:58,891 Sí. 248 00:29:58,997 --> 00:30:01,397 Pero he decidido, no más viajes. 249 00:30:01,499 --> 00:30:02,898 Puedo creerlo. 250 00:30:03,001 --> 00:30:06,869 Después de mi último ascenso, Soy el subjefe del departamento, 251 00:30:06,971 --> 00:30:08,495 He decidido dejar de moverme. 252 00:30:08,807 --> 00:30:10,104 Es hora de echar algunas raíces, 253 00:30:10,208 --> 00:30:13,075 cultivarme, y posiblemente dé algún fruto. 254 00:30:14,245 --> 00:30:15,803 Disculpe. 255 00:30:16,047 --> 00:30:18,015 Sufro de rigidez en la pierna. 256 00:30:22,821 --> 00:30:25,984 Sin embargo, si no me equivoco, usted ¿Necesitas ayuda con tus impuestos? 257 00:30:26,090 --> 00:30:27,114 - Así es. -Un poco. 258 00:30:27,225 --> 00:30:29,090 Veamos entonces. 259 00:30:31,596 --> 00:30:32,927 - Por favor, tome asiento. - ¿Un pastelito? 260 00:30:33,031 --> 00:30:36,262 No, gracias. He declarado la guerra a los carbohidratos. 261 00:30:38,436 --> 00:30:43,032 Echemos un vistazo a los Tettamanzi. patrimonio heredado de la familia. 262 00:30:43,141 --> 00:30:45,837 Tarsilla, Camila y Fortunata. 263 00:30:46,010 --> 00:30:47,443 Consigamos un bolígrafo. 264 00:30:54,319 --> 00:30:55,581 Ahí estamos. 265 00:30:56,888 --> 00:31:04,090 Entonces, 123.000.000 más el 7 por ciento, igual a 8.610.000, 266 00:31:04,195 --> 00:31:06,857 una tasa impositiva del 12 por ciento... 267 00:31:09,467 --> 00:31:15,997 15.793.200, con 935.000 en deducciones. 268 00:31:16,507 --> 00:31:19,567 Eso es un total de 14.858.200... 269 00:31:19,878 --> 00:31:22,346 dividido por 2, más el 5 por ciento adicional. 270 00:31:22,447 --> 00:31:25,974 121.931.000 más... 271 00:31:26,084 --> 00:31:31,488 60.964.728... 272 00:31:31,589 --> 00:31:35,252 12, 34, 6, 12... 273 00:31:36,461 --> 00:31:38,520 Tus deudas son aumentando cada día, 274 00:31:38,897 --> 00:31:41,889 y deben ser pagados muy pronto. 275 00:31:42,000 --> 00:31:44,093 Verás, todavía está ahí. 276 00:31:44,202 --> 00:31:45,635 - Me voy, adiós. - Adiós. 277 00:31:46,337 --> 00:31:48,202 ¡Maldito infierno! 278 00:32:03,288 --> 00:32:06,883 El arpa, un instrumento sublime. 279 00:32:07,525 --> 00:32:09,220 ¿Quién lo juega? 280 00:32:09,494 --> 00:32:11,894 - Ella lo hace. -Sí. 281 00:32:11,996 --> 00:32:13,964 - Mis felicitaciones. - Gracias. 282 00:32:14,065 --> 00:32:16,556 - Debo irme ahora. - Gracias por todo. 283 00:32:18,269 --> 00:32:20,134 Señor Paronzini. 284 00:32:22,073 --> 00:32:24,268 Fue muy agradable conocerte. 285 00:32:24,442 --> 00:32:27,502 Si quieres volver el próximo domingo, ¿tal vez para almorzar? 286 00:32:27,612 --> 00:32:31,275 Podemos mostrar nuestro atractivo. y puedes decirnos si está bien. 287 00:32:31,416 --> 00:32:32,940 Sí, tal vez. 288 00:32:33,418 --> 00:32:35,909 - Yo te acompañaré. -Gracias. 289 00:32:37,956 --> 00:32:40,049 No te preocupes por eso, Lo haré. 290 00:32:40,258 --> 00:32:41,657 Tu sombrero. 291 00:32:42,327 --> 00:32:44,090 - Adiós. - Adiós una vez más. 292 00:32:44,195 --> 00:32:45,389 Por aquí. 293 00:32:48,232 --> 00:32:51,998 Qué hombre tan distinguido. Parece un suizo. 294 00:32:52,103 --> 00:32:53,934 Tiene una pierna mala. 295 00:32:54,038 --> 00:32:57,007 - Pero es un hombre guapo. - Piérdete. 296 00:33:01,279 --> 00:33:05,113 Ahora que nos has ayudado, Estoy seguro de que todo cambiará. 297 00:33:09,087 --> 00:33:10,019 Señorita Tarsilla... 298 00:33:11,656 --> 00:33:14,056 Cuando dos personas tienen algo en común... 299 00:33:14,325 --> 00:33:15,417 ¿Sí? 300 00:33:17,028 --> 00:33:18,393 Es mejor tener cuidado. 301 00:34:20,191 --> 00:34:22,751 Hola Pozzi. Déjame tener otros tres meses. 302 00:34:23,094 --> 00:34:25,153 Te daré el doble de interés. 303 00:34:25,296 --> 00:34:27,696 No seas idiota, este acuerdo va a suceder. 304 00:34:27,832 --> 00:34:29,663 Una enorme fortuna. 305 00:34:29,801 --> 00:34:31,701 Cuando entiendas, tendrás un infarto. 306 00:34:31,836 --> 00:34:33,360 Adiós, preciosa. 307 00:34:33,504 --> 00:34:35,267 Me despedí, preciosa. 308 00:34:36,474 --> 00:34:39,272 - Buenos días, señorita. - Buenos días. 309 00:34:39,410 --> 00:34:41,674 ¿Tienes alguna novela? por el Marqués de Sade? 310 00:34:41,813 --> 00:34:44,179 - ¡No! - ¿O por el barón von Masoch? 311 00:34:44,449 --> 00:34:45,473 ¡No! 312 00:34:45,783 --> 00:34:49,583 Bueno, entonces dame El manual de higiene sexual. 313 00:34:49,720 --> 00:34:51,153 Está bien. 314 00:34:52,657 --> 00:34:54,682 - ¿Está ilustrado? - Científicamente. 315 00:34:56,260 --> 00:34:58,251 ¿Hay un capítulo sobre la píldora? 316 00:34:58,496 --> 00:35:01,090 Si, incluso incluye una carta del Papa. 317 00:35:02,333 --> 00:35:04,563 - Adiós, señorita. - Adiós. 318 00:35:04,702 --> 00:35:09,503 - Entonces, ¿cuándo leeremos esto, Marcuse? -No sé. He oído que es aburrido. 319 00:35:14,145 --> 00:35:17,342 "René la castigó por alguna razón. él no entendió... 320 00:35:17,482 --> 00:35:20,679 "pero que Sir Stephen había inmediatamente descubierto: su sumisión. 321 00:35:20,818 --> 00:35:21,785 "O ella era feliz... 322 00:35:21,886 --> 00:35:24,184 "que René la azotó... 323 00:35:24,288 --> 00:35:27,746 "y la prostituyó, porque su sumisión apasionada... 324 00:35:27,859 --> 00:35:31,317 "Le habría demostrado a su amante que ella le pertenecía." 325 00:35:33,631 --> 00:35:35,428 ¡Me gusta todo! 326 00:35:36,234 --> 00:35:37,496 ¿Qué estás haciendo aquí? 327 00:35:37,602 --> 00:35:39,570 es una biblioteca publica y soy miembro del público. 328 00:35:39,670 --> 00:35:41,695 Eres católico, ¿no? Yo también. 329 00:35:41,806 --> 00:35:43,671 yo fui bautizado en la iglesia de San Pancracio. 330 00:35:43,774 --> 00:35:45,105 ¡Irse! 331 00:35:45,409 --> 00:35:49,175 Te he estado observando durante dos años. Desde que regresé de Francia. 332 00:35:49,280 --> 00:35:50,838 Con esas piernas, esos muslos... 333 00:35:51,149 --> 00:35:53,174 Los muslos más bonitos de Luino. 334 00:35:53,851 --> 00:35:57,378 - No me toques. - Te tocaré todo lo que quiera. 335 00:35:57,488 --> 00:36:00,184 Te haré el amor aquí y ahora. 336 00:36:01,425 --> 00:36:03,757 Y no me dirás que no. 337 00:36:04,595 --> 00:36:06,392 Sé cómo eres. 338 00:36:06,497 --> 00:36:08,692 Te ves todo piadoso, pero estás ardiendo por debajo. 339 00:36:09,467 --> 00:36:10,434 ¡No! 340 00:36:11,736 --> 00:36:13,795 vamos a decirle al cura que estás ardiendo por debajo. 341 00:36:14,405 --> 00:36:16,430 Escucha, eres un demonio. 342 00:36:16,741 --> 00:36:19,710 Puedes hacerme lo que quieras, pero vete ahora. 343 00:36:19,810 --> 00:36:21,209 Alguien podría venir. 344 00:36:21,345 --> 00:36:23,870 - Que vengan. - No, aquí no. 345 00:36:24,182 --> 00:36:26,582 Dejaré una nota en tu tienda. diciéndote dónde y cuándo. 346 00:36:27,919 --> 00:36:30,319 Ahora estamos llegando a alguna parte. 347 00:36:31,489 --> 00:36:33,150 ¿No puedes ser un caballero? 348 00:36:34,458 --> 00:36:35,823 Por supuesto. 349 00:36:43,768 --> 00:36:45,429 Maquiavelo. 350 00:36:47,238 --> 00:36:49,297 "El fin justifica..." 351 00:36:49,840 --> 00:36:54,174 No he comido tan bien desde que tuve Cena con el jefe de banqueros en Gavirate. 352 00:36:54,478 --> 00:36:57,504 Imagínese, un menú completo enteramente compuesto por setas. 353 00:36:57,715 --> 00:36:59,546 - ¡No! - Qué extraño. 354 00:36:59,650 --> 00:37:01,174 - ¿Camilla? - Sólo una gota. 355 00:37:01,285 --> 00:37:03,185 - Buen vino. - Eso es suficiente. 356 00:37:18,603 --> 00:37:21,766 Con el último sorbo de vino lava tu boca vigorosamente. 357 00:37:21,872 --> 00:37:24,306 En el hospital militar de Bolonia... 358 00:37:24,842 --> 00:37:27,743 ...el médico me dio ese consejo. 359 00:37:27,912 --> 00:37:30,437 - Déjalo ahí, yo me encargo. -No me vas a creer... 360 00:37:30,548 --> 00:37:32,948 - pero nunca he ido al dentista. - Bondad. 361 00:37:33,251 --> 00:37:34,684 - ¿Puedo? - Por favor. 362 00:37:35,419 --> 00:37:38,286 - Hazme un poco de espacio, Tarsilla. -Sí. 363 00:37:39,924 --> 00:37:41,915 Ah, perdónanos. No son de nuestro huerto. 364 00:37:42,026 --> 00:37:44,620 - Tome una pera, señor Paronzini. - No, ¿por qué? 365 00:37:44,929 --> 00:37:48,262 Estaba diciendo que la vida militar no solo tiene aspectos negativos. 366 00:37:48,366 --> 00:37:51,961 Es una forma física y educación mental. 367 00:37:53,037 --> 00:37:55,835 - ¿Puedo darme otro plato? - Ciertamente. 368 00:37:57,041 --> 00:37:58,599 - Gracias. -De nada. 369 00:37:58,776 --> 00:38:01,609 También como la piel. Vitaminas. 370 00:38:02,046 --> 00:38:03,013 Ahí vamos. 371 00:38:05,516 --> 00:38:07,507 Ese se ve lindo. 372 00:38:11,956 --> 00:38:13,719 ¡La guerra! 373 00:38:15,026 --> 00:38:19,588 Tal vez te hayas dado cuenta cierta rigidez de movimiento en mí. 374 00:38:20,665 --> 00:38:22,394 ¿Una herida de guerra, me imagino? 375 00:38:22,500 --> 00:38:25,697 El frente greco-albanés. Una explosión de granada. 376 00:38:25,870 --> 00:38:27,735 La parte inferior derecha... 377 00:38:27,838 --> 00:38:30,398 - glúteo mayor. - Una zona delicada. 378 00:38:31,509 --> 00:38:34,376 - Tuvieron que quitarle una sartén. - No. 379 00:38:34,812 --> 00:38:36,712 Y desviar el recto... 380 00:38:36,814 --> 00:38:39,408 - que ahora es curva. - ¡Qué espantoso! 381 00:38:39,684 --> 00:38:43,450 No puedo decir que tengo suerte. Éste también está podrido. 382 00:38:43,721 --> 00:38:46,747 - ¿Cuáles son las consecuencias? -La desviación es permanente... 383 00:38:47,358 --> 00:38:50,020 pero sin ningún efecto consecuente en mis funciones sexuales. 384 00:38:50,328 --> 00:38:54,321 Mira, una buena manzana de tres ¿los podridos? No importa el desperdicio. 385 00:38:56,334 --> 00:38:58,495 Éste es el estudio del pobre padre. 386 00:38:59,036 --> 00:39:01,004 Lindo. Muy lindo. 387 00:39:01,372 --> 00:39:04,967 El padre era asesor jurídico. pero también fue un naturalista. 388 00:39:05,076 --> 00:39:07,840 - ¿En realidad? - Amaba la naturaleza en todas sus formas. 389 00:39:07,945 --> 00:39:09,936 - Incluso los más extraños. - Un hombre guapo. 390 00:39:10,047 --> 00:39:12,413 - Un genio incomprendido. - Parece inteligente. 391 00:39:12,516 --> 00:39:13,778 El búho real... 392 00:39:13,884 --> 00:39:15,818 también conocido como el "gran duelo". 393 00:39:16,687 --> 00:39:18,746 El rey de la noche. 394 00:39:19,623 --> 00:39:21,682 experimentos científicos eran su pasión. 395 00:39:22,927 --> 00:39:25,395 Estos eran todos suyos. 396 00:39:27,665 --> 00:39:30,634 - ¿En realidad? - Y son sólo calabacines. 397 00:39:31,001 --> 00:39:32,901 - No. - Sí. 398 00:39:33,437 --> 00:39:35,530 Él diría que ambos lo bello y lo feo.... 399 00:39:35,639 --> 00:39:40,736 son el resultado de un esfuerzo igual y ambos son igualmente preciosos. 400 00:39:40,845 --> 00:39:41,834 Es cierto. 401 00:39:43,414 --> 00:39:45,939 - ¿Y eso? - Su obra maestra. 402 00:39:47,551 --> 00:39:48,677 Pero... 403 00:39:52,089 --> 00:39:53,784 Pero es... 404 00:39:55,559 --> 00:39:57,584 Orchidaceae vaginalis. 405 00:39:59,997 --> 00:40:03,865 Casi siempre dormía aquí después de la muerte de la pobre Madre. 406 00:40:04,468 --> 00:40:05,400 ¿Allí? 407 00:40:05,736 --> 00:40:07,533 Sí, es un sofá cama. 408 00:40:13,477 --> 00:40:15,570 - Por aquí. - Gracias. 409 00:40:15,846 --> 00:40:17,370 Yo lideraré el camino. 410 00:40:17,648 --> 00:40:19,616 Este es mi pequeño reino. 411 00:40:19,884 --> 00:40:22,444 Mi padre era un hombre muy ordenado. 412 00:40:24,755 --> 00:40:27,121 Entonces puedo ver. Puedo verlo y lo admiro. 413 00:40:28,559 --> 00:40:30,117 Algunos blancos, otros rojos. 414 00:40:30,428 --> 00:40:32,123 Una pequeña bodega. 415 00:40:32,430 --> 00:40:35,627 Mis felicitaciones. Es muy impresionante. 416 00:40:35,733 --> 00:40:36,825 Gracias. 417 00:40:36,934 --> 00:40:38,902 Y todo bien ordenado. 418 00:40:39,670 --> 00:40:40,898 ¿De cuándo es esta botella? 419 00:40:41,005 --> 00:40:44,907 Por favor, eche un vistazo. Esos son vinos embotellados por mi padre. 420 00:40:45,009 --> 00:40:48,467 - 1955. -Brachetto. 421 00:40:49,213 --> 00:40:50,805 Lo mejor. 422 00:40:52,049 --> 00:40:53,846 Por favor ven por aquí. 423 00:40:53,984 --> 00:40:57,112 Ya que somos tres huérfanos y yo soy la hermana mayor 424 00:40:57,221 --> 00:40:59,746 Soy responsable de la casa. 425 00:40:59,857 --> 00:41:02,655 Esta es nuestra pequeña tienda de reserva. 426 00:41:04,862 --> 00:41:06,159 Cuidadoso. 427 00:41:12,203 --> 00:41:15,900 - Hay un poco de todo. - ¿Sabes cómo es? 428 00:41:16,507 --> 00:41:17,496 Un violín también. 429 00:41:17,942 --> 00:41:19,102 ¿Indulto? 430 00:41:20,211 --> 00:41:21,439 Esto... 431 00:41:21,712 --> 00:41:25,478 Pierna de cabra secada al sol a 2.000 metros en las montañas del Gran Paradiso. 432 00:41:29,820 --> 00:41:31,754 Señorita Fortunata... 433 00:41:32,823 --> 00:41:35,951 He reflexionado larga y duramente sobre nuestra amistad. 434 00:41:36,060 --> 00:41:38,528 Un conocido casual pero quizás predestinado. 435 00:41:39,230 --> 00:41:42,597 He considerado mi propia posición y el de tu familia. 436 00:41:43,000 --> 00:41:46,731 Conocí a tus hermanas y tuve la oportunidad. apreciar sus personalidades. 437 00:41:47,271 --> 00:41:49,933 Entonces, he tomado una decisión. 438 00:41:50,274 --> 00:41:52,037 Naturalmente, si estás de acuerdo con ello. 439 00:41:53,010 --> 00:41:55,035 he decidido casarme uno de ustedes tres. 440 00:41:58,015 --> 00:41:59,209 En particular tu... 441 00:41:59,517 --> 00:42:01,109 Señorita Fortunata. 442 00:42:04,121 --> 00:42:05,611 Gracias. Lo sabía. 443 00:42:06,056 --> 00:42:07,045 Pero yo... 444 00:42:11,695 --> 00:42:12,889 Oh, Dios... 445 00:42:19,803 --> 00:42:23,034 Sólo te pido que tengas paciencia. 446 00:42:23,641 --> 00:42:25,268 Ya no soy tan joven. 447 00:42:25,643 --> 00:42:26,803 Lo haré. 448 00:42:28,879 --> 00:42:30,710 Disculpe. 449 00:42:46,130 --> 00:42:48,291 ¿Por qué me importaría? ¿Señor Paronzini? 450 00:42:48,599 --> 00:42:50,829 - Tal vez sí. -¿Qué? 451 00:42:51,001 --> 00:42:53,162 Necesitas algo más que solo un arpa en tus manos. 452 00:42:53,804 --> 00:42:54,964 Se extraña Tettamanzi. 453 00:42:56,941 --> 00:42:59,808 Ante cualquier chisme erróneo comienza a extenderse... 454 00:42:59,910 --> 00:43:02,902 en opinión de los demás, o aquí en la familia, 455 00:43:03,013 --> 00:43:05,072 quiero aclarar mis intenciones ante ti. 456 00:43:05,616 --> 00:43:08,949 A partir de este momento Puedes considerarme comprometida... 457 00:43:09,920 --> 00:43:11,649 a tu hermana Fortunata. 458 00:43:15,793 --> 00:43:18,125 Felicidades. ¡Es tan repentino! 459 00:43:18,228 --> 00:43:19,627 ¡Fortunata! 460 00:43:20,264 --> 00:43:22,129 ¿Dónde propuso? en el sótano? 461 00:43:22,766 --> 00:43:25,963 Siente cómo late mi corazón. Estoy tan feliz por ti. 462 00:43:26,737 --> 00:43:28,170 Eres el primero... 463 00:43:28,272 --> 00:43:30,035 y tú también eres el mayor. 464 00:43:30,307 --> 00:43:33,003 Siempre has sido una madre para nosotros, Ahora también tendremos un padre. 465 00:43:33,377 --> 00:43:35,208 No un padre, un marido. 466 00:43:35,312 --> 00:43:37,780 Por fin un hombre en la casa Tettamanzi. 467 00:43:37,881 --> 00:43:40,816 El hielo está roto, Camilla. Ahora es nuestro turno. 468 00:43:40,985 --> 00:43:42,577 - Sí, claro. -Vamos. 469 00:43:42,686 --> 00:43:44,813 - Deben tener mucho de qué hablar. -No, espera. 470 00:43:44,922 --> 00:43:45,980 - Yo... - No. 471 00:43:56,033 --> 00:43:59,628 ¿Es todo tuyo? ¿O es un moño? 472 00:44:00,037 --> 00:44:01,004 No. 473 00:44:01,405 --> 00:44:03,373 Es todo mío. 474 00:44:04,108 --> 00:44:06,668 lo he estado dejando crecer durante veinte años. 475 00:44:10,981 --> 00:44:13,381 ¡No seas idiota! Hay muchos hombres. 476 00:44:13,684 --> 00:44:15,015 No, no... 477 00:45:40,738 --> 00:45:42,069 ¡Tarsilla! 478 00:45:44,341 --> 00:45:45,774 ¡No, no, espera! 479 00:45:45,909 --> 00:45:47,103 Ven por aquí. 480 00:45:59,790 --> 00:46:01,087 Vamos. 481 00:46:03,093 --> 00:46:04,424 Tarsilla. 482 00:46:09,833 --> 00:46:12,063 Siéntate aquí. Ahí, así. 483 00:46:15,839 --> 00:46:17,101 No, no... 484 00:46:17,207 --> 00:46:18,731 Se bueno. 485 00:46:18,842 --> 00:46:20,935 - Me estabas esperando, ¿no? -Sí. 486 00:46:21,044 --> 00:46:24,104 - Pero debes entender. -Entiendo todo... 487 00:46:25,182 --> 00:46:27,412 Ahora déjame hacerlo. 488 00:46:28,252 --> 00:46:29,150 Ahí vamos. 489 00:46:29,253 --> 00:46:31,483 Verás cómo te entiendo. 490 00:46:33,056 --> 00:46:34,080 ¡Allí no! 491 00:46:34,558 --> 00:46:36,788 - Gritaré. - Grita entonces. 492 00:46:36,894 --> 00:46:39,226 Entonces tus hermanas vendrán y verán. Buena chica. 493 00:46:39,329 --> 00:46:40,318 No, no... 494 00:46:40,564 --> 00:46:42,088 Sí, sí... 495 00:46:42,399 --> 00:46:44,230 No. Prométemelo. 496 00:46:45,002 --> 00:46:47,061 No pienses en nada. 497 00:46:47,437 --> 00:46:49,268 Déjate llevar. 498 00:46:55,445 --> 00:46:56,537 - ¡No! -Sí. 499 00:46:57,014 --> 00:46:59,107 Deja de moverte o no podré hacerlo. 500 00:47:01,518 --> 00:47:02,507 ¡Maldita sea! 501 00:47:17,935 --> 00:47:18,833 ¡Ayuda! 502 00:47:20,838 --> 00:47:22,169 Ir. Rápidamente. 503 00:47:24,208 --> 00:47:25,573 ¡Maldita sea! 504 00:47:26,910 --> 00:47:27,899 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 505 00:47:32,282 --> 00:47:34,910 ¿Dónde estás? ¡Rápido! 506 00:47:41,458 --> 00:47:43,449 ¡Ayuda! ¡Lo vi! 507 00:47:43,627 --> 00:47:44,889 ¡Lo vi! 508 00:47:45,629 --> 00:47:47,995 - Camila, ¿qué estás haciendo? - No. No lo cierres. 509 00:47:48,432 --> 00:47:50,059 Tienes que ver también. 510 00:47:50,934 --> 00:47:52,424 ¿Qué viste? ¿OMS? 511 00:47:52,536 --> 00:47:53,969 - ¡Una forma humana! -¿Dónde? 512 00:47:54,071 --> 00:47:55,971 - ¡Un monstruo, sin brazos! - Cálmate, Camila. 513 00:47:56,073 --> 00:47:57,005 Cálmate. 514 00:47:57,107 --> 00:47:58,005 ¡Estaba vivo! 515 00:47:58,108 --> 00:48:00,576 - ¡Se estaba moviendo! - Consigue la camisa de fuerza. 516 00:48:00,878 --> 00:48:02,106 ¡Sin camisa de fuerza! 517 00:48:02,212 --> 00:48:04,146 - Consigue la valeriana. - Lo vi. 518 00:48:05,349 --> 00:48:08,079 te daré un poco de valeriana para calmarte. 519 00:48:08,285 --> 00:48:09,445 Aquí lo tienes. 520 00:48:10,020 --> 00:48:11,112 No, no, no... 521 00:48:14,892 --> 00:48:16,382 Gracias Tarsilla. 522 00:48:20,330 --> 00:48:21,957 No te vayas. 523 00:48:22,332 --> 00:48:24,562 No, nos quedaremos aquí. hasta que vuelvas a dormir. 524 00:48:25,202 --> 00:48:28,228 ¿No hubiera sido lindo? si hubiésemos podido seguir siendo niños. 525 00:48:28,338 --> 00:48:30,169 Nosotros tres juntos. 526 00:48:32,943 --> 00:48:35,411 Buenos días, señoras. Señor Paronzini. 527 00:48:36,546 --> 00:48:39,606 Buenos días, escuché la buena noticia. Felicidades. 528 00:48:40,083 --> 00:48:41,380 Muchas gracias. 529 00:48:41,919 --> 00:48:43,011 ¿Quién es esa señora? 530 00:48:43,120 --> 00:48:45,486 - Un querido amigo mío. - Nunca la había visto antes. 531 00:48:45,589 --> 00:48:48,922 - Tiene una cara amable. - Debemos invitarla algún día. 532 00:48:49,026 --> 00:48:51,358 Hay mucho viento hoy. No hay viaje en barco, lo siento. 533 00:48:51,461 --> 00:48:53,520 Como quieras, querida. 534 00:48:54,164 --> 00:48:55,631 Buenos días, señorita. Felicitaciones. 535 00:48:55,933 --> 00:48:57,195 Buen día. 536 00:48:58,168 --> 00:49:00,432 - Buen día. - Buen día. Felicidades. 537 00:49:00,671 --> 00:49:04,607 Me gustaría elegir las invitaciones, serio pero elegante. 538 00:49:45,215 --> 00:49:46,375 ¡Ahí estás! 539 00:49:46,483 --> 00:49:48,178 ¿Qué, miedo de despertar a las monjas? 540 00:49:48,285 --> 00:49:50,310 No, el convento ha sido desconsagrada durante veinte años. 541 00:49:50,420 --> 00:49:52,513 Pero es mejor tener cuidado. 542 00:49:56,026 --> 00:49:57,152 Vamos. 543 00:50:21,184 --> 00:50:24,244 Tenemos hasta las cuatro, Paolino. Entonces tengo que abrir la biblioteca. 544 00:50:24,354 --> 00:50:26,584 - Y hasta entonces... - No, Paolino. 545 00:50:26,690 --> 00:50:28,317 - Sube. - No, por aquí. 546 00:50:28,425 --> 00:50:30,450 - ¿Qué hay ahí dentro? - Es parte del antiguo convento. 547 00:50:30,560 --> 00:50:32,687 Cuando la biblioteca esté cerrada, nadie puede entrar. 548 00:50:32,796 --> 00:50:33,990 Entra. 549 00:50:39,436 --> 00:50:43,304 Pozzi tenía razón: "casa a iglesia, iglesia a casa". 550 00:50:43,407 --> 00:50:45,739 - ¿Qué quieres decir? - Nada. 551 00:50:46,309 --> 00:50:49,676 Qué basura. Esto es como un depósito de chatarra. 552 00:50:50,080 --> 00:50:51,445 Qué desastre. 553 00:50:51,715 --> 00:50:53,273 Vamos, escucharé tu confesión. 554 00:50:53,550 --> 00:50:55,677 - Confiesa que eres una chica mala. - No es gracioso. 555 00:50:55,786 --> 00:50:57,583 no quiero bromear sobre estas cosas. 556 00:50:57,687 --> 00:51:00,747 No estoy bromeando. Realmente escucharé tu confesión. 557 00:51:01,058 --> 00:51:03,288 ¿Quién sabe cuántos pecados? ¿Nunca te has comprometido...? 558 00:51:03,393 --> 00:51:05,293 - ¿un acto impuro? - ¡De verdad, Paolino! 559 00:51:05,529 --> 00:51:07,394 ¿Qué crees que soy? ¡una de tus putas! 560 00:51:07,497 --> 00:51:09,590 ¿Ramera? La palabra es "puta". 561 00:51:09,699 --> 00:51:11,564 Y eres una puta más grande que todos los demás... 562 00:51:11,668 --> 00:51:14,136 porque has esperado hasta ahora. 563 00:51:14,337 --> 00:51:16,396 Pero no puedes esperar más. 564 00:51:17,774 --> 00:51:19,799 Oye, mira. 565 00:51:20,544 --> 00:51:21,772 Pensaron en nosotros. 566 00:51:22,079 --> 00:51:23,569 Aquí está nuestra alcoba... 567 00:51:23,680 --> 00:51:25,272 nuestro tocador. 568 00:51:28,185 --> 00:51:32,246 Tal vez lo sabían vendríamos aquí. Vamos... 569 00:51:32,355 --> 00:51:34,721 Sé una buena chica. Quédate quieto. 570 00:51:35,625 --> 00:51:38,253 Así. No te muevas. Ahí, así. 571 00:51:39,296 --> 00:51:40,354 Allí... 572 00:51:40,564 --> 00:51:41,622 Déjame hacerlo. 573 00:51:42,566 --> 00:51:44,466 Te gusta, ¿no? 574 00:51:53,176 --> 00:51:54,768 ¡Ay Paolino! 575 00:51:59,883 --> 00:52:01,851 ¿Ves qué lindo es? 576 00:52:07,858 --> 00:52:10,258 - ¡No! - ¿Qué quieres decir con "no"? 577 00:52:46,663 --> 00:52:49,632 - ¡Qué dolor! - ¿Por qué no está abierto todavía? 578 00:52:49,733 --> 00:52:50,825 Es extraño. 579 00:52:50,934 --> 00:52:53,300 La señora suele ser muy puntual. 580 00:52:53,403 --> 00:52:57,362 Llego un poco tarde porque Tuve que arreglar algunas cosas. 581 00:52:58,742 --> 00:52:59,868 Gracias. 582 00:53:01,545 --> 00:53:04,275 Me gusta todo de ti... 583 00:53:06,650 --> 00:53:08,709 - Me gusta todo de ti... - ¿Tarsilla? 584 00:53:10,387 --> 00:53:11,354 ¿Te gusta? 585 00:53:12,856 --> 00:53:14,414 Como en las películas. 586 00:53:16,393 --> 00:53:18,293 Corto es más cómodo. 587 00:53:19,296 --> 00:53:20,661 ¿Te has vuelto loco? 588 00:53:20,764 --> 00:53:22,288 ¡Completamente loco! 589 00:53:22,899 --> 00:53:25,834 Tarsilla Tettamanzi, ¡Loco como un abejorro! 590 00:53:25,936 --> 00:53:28,427 Tarsilla Tettamanzi, ¡Loco como un abejorro! 591 00:53:28,538 --> 00:53:31,200 Tarsilla Tettamanzi, ¡Loco como un abejorro! 592 00:53:31,641 --> 00:53:33,609 Tarsilla, ¿qué está pasando? 593 00:53:33,710 --> 00:53:35,234 ¡Una cosa maravillosa! 594 00:53:35,412 --> 00:53:36,470 ¡Estupendo! 595 00:53:38,515 --> 00:53:39,709 Te lo diré ahora. 596 00:53:41,718 --> 00:53:43,447 No, tienes que adivinar. 597 00:53:44,821 --> 00:53:46,721 Nada. No ha pasado nada. 598 00:53:48,391 --> 00:53:51,724 Compré este camisón, eso es todo. Un camisón normal. 599 00:53:52,362 --> 00:53:53,556 2.000 liras. 600 00:53:53,763 --> 00:53:55,492 ¿Por qué no me veo bien? 601 00:54:23,260 --> 00:54:24,784 Ahí está bien así. 602 00:54:24,894 --> 00:54:26,794 Eres una hermosa novia. 603 00:54:27,764 --> 00:54:28,890 Vamos. 604 00:54:33,703 --> 00:54:37,537 - Es inútil, se sigue cayendo. - No, está fijado. 605 00:54:39,976 --> 00:54:41,807 ¿Le dio instrucciones el Dr. Raggi? 606 00:54:42,512 --> 00:54:44,537 Sí, me contó todo. 607 00:54:45,315 --> 00:54:47,340 - Eso espero de todos modos. - ¿Está seguro? 608 00:54:47,450 --> 00:54:49,645 No te preocupes, no es nada. 609 00:54:50,854 --> 00:54:54,449 Quiero decir, es algo natural. 610 00:55:01,931 --> 00:55:04,331 Hotel en Milán, primera noche. 611 00:55:04,434 --> 00:55:07,494 Bolonia. Culatello, tortellini, crema doble, Sangiovese. 612 00:55:07,604 --> 00:55:11,267 Florencia. Miguel Ángel, Callos a la Florentina, Calle Montelupo. 613 00:55:11,374 --> 00:55:14,036 Pompeya. sexo prohibido, la venus de Gragnano. Capua, descansa. 614 00:55:14,344 --> 00:55:15,572 Roma, el Papa. Perfecto. 615 00:55:20,617 --> 00:55:22,778 Ahora de este lado. Eso es todo. 616 00:55:23,053 --> 00:55:25,283 Bien. Muy bien Caterina. 617 00:55:26,423 --> 00:55:27,788 Las dos maletas en el coche. 618 00:55:27,891 --> 00:55:29,916 - Ese es mío. Puedes tenerlo. - Gracias. 619 00:55:30,026 --> 00:55:31,323 De nada. 620 00:55:32,896 --> 00:55:34,761 Fortunata, ¿estás lista? 621 00:55:34,931 --> 00:55:36,558 Cuiden la casa, chicas. 622 00:55:36,666 --> 00:55:38,634 - Divertirse. - Pórtate bien, Caterina. 623 00:55:38,735 --> 00:55:41,465 - Adiós hermanas. - Adiós, Emerenziano. 624 00:55:42,372 --> 00:55:43,896 Adiós, Emerenziano. 625 00:55:49,045 --> 00:55:50,740 Miremos cómo se van. 626 00:55:54,918 --> 00:55:56,613 ¡Buen viaje, recién casados! 627 00:55:57,354 --> 00:55:58,844 Recuerde conducir despacio. 628 00:55:58,955 --> 00:55:59,979 Adiós, Fortunata. 629 00:56:00,090 --> 00:56:01,614 - Divertirse. - Escríbanos. 630 00:56:02,092 --> 00:56:03,024 Adiós. 631 00:56:03,827 --> 00:56:04,794 Felicidades. 632 00:56:06,830 --> 00:56:07,888 ¡Adiós! 633 00:56:30,687 --> 00:56:32,120 Eres un sinvergüenza. 634 00:56:32,822 --> 00:56:34,449 Un animal asqueroso. 635 00:56:34,758 --> 00:56:35,554 Sí... 636 00:56:35,658 --> 00:56:38,126 un animal bestial. Sí, sí... 637 00:56:38,428 --> 00:56:39,827 estuviste genial. 638 00:56:40,029 --> 00:56:42,054 Me has hecho mujer. 639 00:56:42,866 --> 00:56:44,493 He perdido mucho tiempo. 640 00:56:44,701 --> 00:56:46,430 Pero lo compensaré ahora. 641 00:56:46,736 --> 00:56:49,000 Eres mi proxeneta y yo soy tu puta. 642 00:56:49,472 --> 00:56:50,996 ¿Soy tu puta? 643 00:56:52,842 --> 00:56:54,673 Sí, eres mi puta. 644 00:56:55,478 --> 00:56:56,809 Eres el Popocatépetl... 645 00:56:56,913 --> 00:56:58,847 - eso es lo que eres. - ¿Qué es eso? 646 00:56:59,182 --> 00:57:00,581 ¿No lo sabes? 647 00:57:00,683 --> 00:57:02,150 Un volcán en México. 648 00:57:21,104 --> 00:57:22,594 Hace frío aquí. 649 00:57:23,573 --> 00:57:24,972 No siento frío. 650 00:57:25,809 --> 00:57:28,710 Vístete o te pillarás neumonía así. 651 00:57:41,791 --> 00:57:43,520 Me siento genial. 652 00:57:46,129 --> 00:57:49,656 ¿Cómo es ese tonto? ¿Quién se casó con tu hermana? 653 00:57:49,799 --> 00:57:51,664 No es un tonto. 654 00:57:57,540 --> 00:57:59,098 Deberíamos tener una cama también. 655 00:57:59,209 --> 00:58:02,007 Una cama doble grande y bonita. Cálido, cómodo. 656 00:58:02,111 --> 00:58:04,477 Podríamos volvernos locos con eso. 657 00:58:05,081 --> 00:58:07,174 Es más emocionante así. 658 00:58:08,084 --> 00:58:09,881 No es lo mismo. 659 00:58:13,723 --> 00:58:17,955 Ahora que tu hermana está casada, deberíamos pensar en ello también. 660 00:58:18,661 --> 00:58:20,891 Para ser honesto, mi vida fue... 661 00:58:20,997 --> 00:58:23,966 sin foco delante de ti. Juegos, mujeres... 662 00:58:24,067 --> 00:58:26,035 este miserable pueblo. 663 00:58:26,769 --> 00:58:28,760 O me calmaré o emigraré. 664 00:58:32,642 --> 00:58:36,100 - Estar tranquilo con mi conciencia también. - ¿Con qué? 665 00:58:36,613 --> 00:58:38,740 Mi conciencia. Te amo. 666 00:58:41,918 --> 00:58:44,853 - ¿De nuevo? -Sí. De nuevo. 667 00:58:48,725 --> 00:58:49,714 Un telegrama. 668 00:58:49,826 --> 00:58:53,057 ¿Por qué Fortunata ¿Quieres que llamemos al Dr. Raggi? 669 00:58:53,162 --> 00:58:55,995 Estarán aquí pronto. La veremos, mantén la calma. 670 00:58:59,569 --> 00:59:00,729 ¿Está bien? 671 00:59:01,070 --> 00:59:02,196 Perfecto. 672 00:59:07,043 --> 00:59:10,570 Nunca limpiamos tan bien Ni siquiera para Semana Santa. 673 00:59:20,023 --> 00:59:23,254 - ¡Ya llegaron! - Sí, son ellos. 674 00:59:33,269 --> 00:59:35,100 Date prisa, Caterina, vamos. 675 00:59:36,806 --> 00:59:38,000 - Bienvenido de nuevo. - Hola. 676 00:59:38,107 --> 00:59:39,870 Caterina, trae las maletas. 677 00:59:39,976 --> 00:59:42,308 - ¿Cómo estás? - Bien. Lentamente ahora. 678 00:59:42,612 --> 00:59:44,876 - Bienvenido de nuevo. - Está un poco inflamado. 679 00:59:44,981 --> 00:59:46,676 Es tan lindo estar en casa. ¿Cómo estás? 680 00:59:46,783 --> 00:59:49,251 - Están bien. - ¿Qué pasa contigo? 681 00:59:49,352 --> 00:59:51,912 - ¿Cómo estuvo el viaje? - Caterina, el abrigo. 682 00:59:52,021 --> 00:59:54,615 El doctor Raggi está aquí. Estás muy pálido. 683 00:59:54,724 --> 00:59:56,783 - No es nada grave, ¿verdad? - No es nada. 684 00:59:56,893 --> 00:59:58,690 - ¿Viste al Papa? - No. 685 00:59:58,795 --> 01:00:00,262 Tuvo una audiencia con algunos futbolistas. 686 01:00:00,363 --> 01:00:03,093 - Señora Fortunata, aquí estoy. - Aquí está mi esposa. 687 01:00:03,199 --> 01:00:06,600 - Buenos días, ¿cómo estás? - La dejaré en tus hábiles manos. 688 01:00:06,803 --> 01:00:08,998 - Disculpe un momento. - Ven conmigo. 689 01:00:09,606 --> 01:00:12,040 - ¿Qué pasa, Emerenziano? - No es nada. 690 01:00:12,141 --> 01:00:14,939 Pero preferí al Dr. Raggi. para echar un vistazo. 691 01:00:15,044 --> 01:00:16,602 Es un asunto delicado. 692 01:00:16,713 --> 01:00:18,977 Caterina, tráeme un cigarrillo. de mi chaqueta. 693 01:00:19,082 --> 01:00:21,676 - ¿Están bien sus pulmones y su corazón? - Su hígado también. 694 01:00:21,784 --> 01:00:22,808 ¡Ah, bien! 695 01:00:24,621 --> 01:00:26,054 Ahí vamos. 696 01:00:27,123 --> 01:00:29,591 No sé cómo decir... 697 01:00:29,692 --> 01:00:32,320 Nunca hemos hablado de estas cosas. 698 01:00:32,629 --> 01:00:35,962 Pero, Dr. Raggi, me duele. 699 01:00:43,339 --> 01:00:45,364 Pensé que moriría. 700 01:00:47,276 --> 01:00:49,938 ¿Mejorará, doctor? 701 01:00:51,648 --> 01:00:55,709 Directo a la cama. Descanso completo y alimentación ligera solamente. 702 01:00:55,818 --> 01:00:57,046 Está bien. 703 01:00:57,153 --> 01:01:00,611 - Recuerda, mucho descanso. - Por supuesto. 704 01:01:01,290 --> 01:01:03,622 - ¿Puedo hablar con usted? - Por supuesto, doctora. 705 01:01:03,860 --> 01:01:05,122 Después de usted. 706 01:01:06,696 --> 01:01:09,324 tendrás que tener paciencia durante diez a quince días. 707 01:01:09,432 --> 01:01:11,798 ¿Lo entiendes? ¡No más! 708 01:01:12,068 --> 01:01:14,628 lo entiendo, especialmente dada su edad. 709 01:01:14,737 --> 01:01:18,229 - Y su estructura. - ¿El suyo? Bueno yo diría... 710 01:01:18,841 --> 01:01:21,071 - Adiós, señor Paronzini. - Adiós. 711 01:01:21,377 --> 01:01:24,312 - Caterina, acompaña al Doctor. -Sí, señor. 712 01:01:31,788 --> 01:01:33,847 - ¿Caterina? - Sí, señor. 713 01:01:36,259 --> 01:01:39,854 Prepárame el sofá cama. Dormiré aquí unas semanas. 714 01:01:40,029 --> 01:01:41,860 Muy bien, señor. 715 01:01:46,969 --> 01:01:48,402 ¡Qué luna de miel! 716 01:02:25,808 --> 01:02:28,106 - Buenas noches, Emerenziano. - Buenas noches. 717 01:02:31,013 --> 01:02:34,414 Lo peor ya pasó, incluso si fue doloroso. 718 01:02:34,517 --> 01:02:37,281 es maravilloso sentir como una mujer completa, pero... 719 01:02:37,386 --> 01:02:38,375 ¿Pero? 720 01:02:38,821 --> 01:02:41,119 - Debes entenderme. -Sí. 721 01:02:46,462 --> 01:02:49,226 ¿Me harás compañía, querida? 722 01:02:50,166 --> 01:02:52,930 Una buena manzanilla es lo que necesitas. 723 01:02:54,370 --> 01:02:59,000 Bébelo mientras esté bien caliente. y dormirás bien toda la noche. 724 01:02:59,876 --> 01:03:06,145 El Dr. Raggi me dijo que en dos o tres semanas podremos hacerlo de nuevo. 725 01:03:06,949 --> 01:03:07,813 Él dijo... 726 01:03:07,917 --> 01:03:10,784 también podemos tener hijos si queremos. 727 01:03:11,087 --> 01:03:12,349 No me parece. 728 01:03:12,555 --> 01:03:15,217 ¿No dijiste eso? Tu útero estaba torcido. 729 01:03:15,324 --> 01:03:18,384 - Estas cosas son misteriosas. - No tan misterioso. 730 01:03:19,495 --> 01:03:21,360 Bebe, bebe. Te hará bien. 731 01:03:21,464 --> 01:03:22,931 Gracias, mi amor. 732 01:03:23,032 --> 01:03:25,091 Encenderé la vela. 733 01:03:27,003 --> 01:03:28,766 Es encantador. 734 01:03:35,278 --> 01:03:38,406 - Buenas noches, querida. - Eres un marido maravilloso. 735 01:03:38,514 --> 01:03:40,539 Sólo soy un buen marido. 736 01:03:42,218 --> 01:03:44,243 Buenas noches, querida. 737 01:05:16,646 --> 01:05:18,113 Ve a tu habitación. 738 01:05:20,082 --> 01:05:22,073 Te veré allí a la 1:15. 739 01:06:37,994 --> 01:06:39,291 ¡Dios mío! 740 01:06:42,064 --> 01:06:43,053 Ladrones. 741 01:07:05,187 --> 01:07:06,620 ¿Qué está haciendo? 742 01:07:58,240 --> 01:08:00,105 Fuera este camisón. 743 01:08:37,279 --> 01:08:39,747 No me gustan las conversaciones triviales. 744 01:08:41,417 --> 01:08:43,385 nunca he sido uno por hablar mucho. 745 01:08:43,686 --> 01:08:45,153 Yo tampoco. 746 01:08:45,387 --> 01:08:47,753 En esta casa ahora casi nunca hablamos. 747 01:08:49,158 --> 01:08:50,819 Prefiero acciones. 748 01:09:26,729 --> 01:09:29,289 - Buen día. Señor Paronzini. - Buen día. 749 01:09:30,533 --> 01:09:32,626 Buenos días, señor Paronzini. 750 01:09:33,736 --> 01:09:35,294 Buen día. 751 01:09:37,840 --> 01:09:40,206 Oye, mira quién es. 752 01:09:41,644 --> 01:09:44,238 Ahí va tu gran trato. 753 01:10:36,665 --> 01:10:38,496 ¿No es ella la que tú...? 754 01:10:38,601 --> 01:10:40,466 No me importa ella. 755 01:10:41,403 --> 01:10:44,304 Escuche a un amigo: cortar el cordón. 756 01:10:44,640 --> 01:10:46,665 Vaya a Francia, a Estados Unidos. 757 01:10:46,775 --> 01:10:48,470 Donde nadie te conoce. 758 01:10:48,577 --> 01:10:51,512 Viaja por el mundo. ¿Qué harás aquí? 759 01:10:51,880 --> 01:10:54,713 Ferrari se enojará contigo algún día... 760 01:10:54,817 --> 01:10:58,378 - y enviará a los cobradores de deudas. - Este pueblo es una mierda. 761 01:10:58,487 --> 01:11:02,719 Pero no le daré a nadie el placer de al verme huir, ni siquiera Ferrari. 762 01:11:03,259 --> 01:11:05,819 Paolino es un vago. Paolino no tiene trabajo. 763 01:11:05,928 --> 01:11:07,555 Paolino está lleno de deudas. 764 01:11:07,663 --> 01:11:09,597 Pero Paolino tiene una carta de truco en su mano... 765 01:11:09,698 --> 01:11:12,792 una carta secreta e infalible. ¿Sabes a qué me refiero? 766 01:11:13,802 --> 01:11:16,566 Algún día estarán haciendo fila para besarme el culo. 767 01:11:16,672 --> 01:11:18,572 De verdad, ¿por qué es eso? 768 01:11:18,841 --> 01:11:20,706 - ¡Porque lo harán! -¡Ah! 769 01:11:22,344 --> 01:11:23,971 Ella es una puta. 770 01:11:24,647 --> 01:11:25,978 Ella todavía era virgen. 771 01:11:26,282 --> 01:11:29,274 Yo fui su primero y ahora ella está loca por mí. 772 01:11:32,321 --> 01:11:34,687 Me casaré con Tarsilla Tettamanzi. 773 01:11:35,591 --> 01:11:38,617 Entonces me sentaré en el jardín fumando un cigarrillo... 774 01:11:38,861 --> 01:11:41,659 y escupir en las cabezas de los transeúntes. 775 01:11:41,764 --> 01:11:44,289 - ¿Qué dices? - Sería una buena jugada. 776 01:11:44,400 --> 01:11:45,867 Puedes decir eso de nuevo. 777 01:11:46,035 --> 01:11:48,333 Pero será mejor que sigas adelante. 778 01:11:48,570 --> 01:11:51,471 te daré más tiempo para pagar tus deudas... 779 01:11:51,573 --> 01:11:53,473 pero Ferrari te arruinará. 780 01:11:54,310 --> 01:11:56,801 - ¿Qué haremos ahora, querida? -Un almuerzo romántico. 781 01:11:56,912 --> 01:11:58,880 - Estamos cruzando la frontera. - Qué maravilloso. 782 01:11:58,981 --> 01:12:01,279 - Todos a Lugano. - A Lugano. 783 01:12:01,383 --> 01:12:03,408 ¡Lo pasaremos genial! 784 01:12:06,555 --> 01:12:08,546 ¿Están todas las puertas cerradas? 785 01:12:12,728 --> 01:12:14,958 Está cerrado por dentro. 786 01:12:18,033 --> 01:12:19,967 Es la única manera de entrar. y sorprenderla. 787 01:12:20,069 --> 01:12:23,527 - ¿Sorprender a quién? - Te lo explicaré ahora. Escucha... 788 01:12:23,639 --> 01:12:26,403 "Querido padre, Señorita Tarsilla Tettamanzi... 789 01:12:26,508 --> 01:12:28,999 "todos los jueves cuando la biblioteca esta parado para el publico 790 01:12:29,111 --> 01:12:31,978 "se cierra por dentro y se deja su amante entra por el jardín... 791 01:12:32,081 --> 01:12:34,743 - "y se divierten en el convento". - ¡Oh, Dios! 792 01:12:34,850 --> 01:12:37,375 "Su amante entra a las tres por la puerta de la calle Crosa... 793 01:12:37,486 --> 01:12:39,818 - "y se marcha unas horas más tarde". - ¡Señor Todopoderoso! 794 01:12:39,922 --> 01:12:42,857 - Pensé que era una buena chica. - Puedes ser mi testigo. 795 01:12:42,958 --> 01:12:45,392 - No, no iré a la corte. -¿Qué? 796 01:12:45,494 --> 01:12:46,791 No hay juzgados ni nada por el estilo. 797 01:12:46,895 --> 01:12:49,830 Una persona que colocamos toda nuestra confianza en. 798 01:12:49,932 --> 01:12:52,025 ¿Quién influye en la moral? de las jóvenes de la parroquia... 799 01:12:52,134 --> 01:12:53,101 ¡las hijas de María! 800 01:12:53,402 --> 01:12:55,632 ¡Las hijas de María! Cada uno elige su propio camino. 801 01:12:55,738 --> 01:12:57,638 - ¿Qué quieres decir? - Déjala en paz. 802 01:13:01,410 --> 01:13:02,741 Son las tres en punto. 803 01:13:05,714 --> 01:13:07,875 - Son las tres en punto. - ¿Así que lo que? 804 01:13:07,983 --> 01:13:10,713 El amante entra por la puerta de la calle Crosa a las tres. 805 01:13:10,819 --> 01:13:12,684 Tenemos que escondernos. 806 01:13:12,788 --> 01:13:14,551 De esta manera, rápidamente. 807 01:13:15,023 --> 01:13:17,491 Rápido, Giacomo, dentro del armario. 808 01:13:17,593 --> 01:13:19,083 ¡Rápido, entra! 809 01:13:30,639 --> 01:13:33,767 Tengo curiosidad por ver si su amante ¿Es laico o religioso? 810 01:13:42,184 --> 01:13:43,811 ¿Aquí o en el armario? 811 01:13:45,120 --> 01:13:46,883 Aquí, es mejor aquí. Es más suave. 812 01:13:48,857 --> 01:13:50,017 Pero escucha, Paolino... 813 01:13:50,125 --> 01:13:55,062 - Esta es definitivamente la última vez. - No, no, ni bromees con eso. 814 01:13:55,497 --> 01:13:57,988 - Ahora estamos comprometidos de todos modos. -Esperar. 815 01:13:59,168 --> 01:14:01,033 Ahora se están desnudando. 816 01:14:07,443 --> 01:14:09,434 Ahora se está quitando la espinilla. 817 01:14:18,487 --> 01:14:20,921 Se están quitando la ropa interior. 818 01:14:23,892 --> 01:14:25,519 ¡Ahora están empezando! 819 01:14:26,628 --> 01:14:27,959 Ah, si... 820 01:14:28,063 --> 01:14:29,155 Sí, así. 821 01:14:30,065 --> 01:14:30,963 Así... 822 01:14:31,066 --> 01:14:32,624 es maravilloso. 823 01:14:32,868 --> 01:14:34,165 Mi amor. 824 01:14:34,670 --> 01:14:36,137 Sí, sí... 825 01:14:39,475 --> 01:14:41,705 Aprietame. Me gusta. 826 01:14:42,544 --> 01:14:43,533 Oh sí. 827 01:14:44,580 --> 01:14:45,740 ¡Mi amor! 828 01:14:46,148 --> 01:14:47,877 ¡Mi amor! ¡Mi amor! 829 01:14:51,720 --> 01:14:52,687 ¡Suficiente! 830 01:14:57,860 --> 01:14:58,849 ¡Dios mío! 831 01:14:59,862 --> 01:15:01,921 ¡Herejes, pecadores! 832 01:15:02,130 --> 01:15:03,461 ¡Vamos, Giacomo, lárgate! 833 01:15:03,565 --> 01:15:04,589 ¡Muévete! 834 01:15:04,933 --> 01:15:06,764 ¡No mires, Giacomo! ¡No mires! 835 01:15:07,069 --> 01:15:09,799 ¡Qué vergüenza, señorita Tettamanzi! 836 01:15:10,739 --> 01:15:12,229 Señor perdóname. 837 01:15:16,211 --> 01:15:17,906 Lo viste, ¿no? 838 01:15:21,550 --> 01:15:22,847 ¡Qué vergüenza! 839 01:15:22,951 --> 01:15:24,043 ¡Eres repugnante! 840 01:15:24,152 --> 01:15:26,848 No vi nada, no escuché nada y no sé nada. 841 01:15:27,623 --> 01:15:28,521 ¡Vestirse! 842 01:15:29,024 --> 01:15:30,491 Explícate. 843 01:15:30,826 --> 01:15:33,886 Padre, sé que estuvo mal, pero estoy listo para casarme con ella. 844 01:15:34,663 --> 01:15:37,894 Cásate con ella, si crees eso hará que todo sea mejor. 845 01:15:38,534 --> 01:15:40,968 Sí, estoy listo para casarme con ella. inmediatamente. 846 01:15:41,069 --> 01:15:43,037 - Me casaré con Tarsilla. - Hablaré con la señorita. 847 01:15:45,974 --> 01:15:48,568 - ¿Estás herido? -Un poco. 848 01:15:49,211 --> 01:15:50,940 ¿Qué pasó? 849 01:16:00,122 --> 01:16:03,683 Señorita Tettamanzi, dame la llave. a la biblioteca y salir. 850 01:16:03,792 --> 01:16:04,952 Con mucho gusto. 851 01:16:06,595 --> 01:16:08,290 ¿Te das cuenta de lo grave que es esto? 852 01:16:08,830 --> 01:16:12,527 Me doy cuenta de que eres sacerdote que se esconde y espía las cosas... 853 01:16:12,634 --> 01:16:15,262 - nunca debería haberlo visto. - ¡Pero estabas haciendo esas cosas! 854 01:16:15,571 --> 01:16:17,630 No soy sacerdote. 855 01:16:18,240 --> 01:16:19,764 Era mi deber. 856 01:16:24,746 --> 01:16:26,805 Recibí esta carta. 857 01:16:28,083 --> 01:16:29,914 Éste es un buen negocio. 858 01:16:31,119 --> 01:16:34,680 Por suerte algo bueno ha llegado fuera de esta maldad. 859 01:16:35,324 --> 01:16:37,019 Tu amigo... 860 01:16:37,125 --> 01:16:38,251 se ha arrepentido. 861 01:16:39,928 --> 01:16:42,556 - Quiere hacer las paces. -Una carta anónima. 862 01:16:43,765 --> 01:16:45,232 Dijo que quiere casarse contigo. 863 01:16:46,101 --> 01:16:48,035 Gracias, pero no. 864 01:16:48,203 --> 01:16:49,932 Él escribió esta carta. 865 01:16:51,607 --> 01:16:54,633 "Cuando la biblioteca está detenido para el público." 866 01:16:55,277 --> 01:16:57,768 asi es un idiota que estaba en Francia escribe. 867 01:16:58,280 --> 01:16:59,770 P. Casimiro... 868 01:17:00,182 --> 01:17:02,150 Déjame en paz con mis arrepentimientos. 869 01:17:04,019 --> 01:17:07,853 Tener que casarse con un canalla y apoyarlo toda su vida 870 01:17:08,190 --> 01:17:10,818 Sería un castigo demasiado severo. 871 01:17:12,794 --> 01:17:15,194 ¿abrirás? ¿La puerta para mí, por favor? 872 01:17:57,239 --> 01:18:01,300 ¿Qué te pasa, Tarsilla? No has comido nada. 873 01:18:01,910 --> 01:18:05,277 - Me duele la cabeza. - Demasiado tiempo en la biblioteca. 874 01:18:05,380 --> 01:18:08,144 Quizás sea eso. Estoy algo agotado. 875 01:18:08,250 --> 01:18:09,979 De hecho, lo dejé. 876 01:18:10,886 --> 01:18:13,150 - Ya era hora también. -¿Has renunciado? 877 01:18:13,255 --> 01:18:14,847 Bueno, por supuesto. 878 01:18:14,956 --> 01:18:17,652 Es tan lindo estar en casa. 879 01:18:19,361 --> 01:18:21,795 Bueno, voy a dar un paseo. 880 01:18:22,264 --> 01:18:23,322 Para digerir. 881 01:18:23,865 --> 01:18:25,355 No, no voy a ir. 882 01:18:25,467 --> 01:18:28,027 Disculpe, pero prefiero irme. directo a la cama. 883 01:18:28,136 --> 01:18:30,127 - Buenas noches. - Buenas noches. 884 01:18:30,405 --> 01:18:32,305 Yo tampoco iré, tengo frío. 885 01:18:32,407 --> 01:18:34,841 - Te espero aquí, Emerenziano. -Muy bien. 886 01:18:34,943 --> 01:18:38,208 Sólo nosotros dos saldremos juntos como si estuviéramos comprometidos. 887 01:18:38,313 --> 01:18:41,942 No te quedes mucho junto al fuego. Tendrás un desequilibrio térmico. 888 01:18:42,050 --> 01:18:44,678 - Buenas noches, Fortunata. - Buenas noches, querida. 889 01:18:54,296 --> 01:18:58,756 - Qué romántico es el lago. -Sí. Es hermoso como una postal. 890 01:18:58,867 --> 01:19:00,164 ¡Es cierto! 891 01:19:07,109 --> 01:19:08,770 Tus manos... 892 01:19:09,444 --> 01:19:13,141 Tus manos han atormentado mis sueños de noche. 893 01:19:13,248 --> 01:19:14,806 Lo sabía. 894 01:19:14,916 --> 01:19:16,383 Siempre lo he sabido. 895 01:19:24,226 --> 01:19:28,060 Ambos lo sabíamos. Tuve que ir por el camino de Fonunata... 896 01:19:28,163 --> 01:19:31,132 pero fue un atajo para llegar a usted. 897 01:19:31,500 --> 01:19:35,095 - ¿Un atajo para llegar hasta mí? -Sí. 898 01:19:49,284 --> 01:19:50,808 No dormiré esta noche. 899 01:19:50,919 --> 01:19:54,821 quiero recordar este momento y revivirlo hasta mañana. 900 01:19:54,923 --> 01:19:57,357 Es tan hermoso pensar sobre estas cosas... 901 01:19:57,459 --> 01:19:59,051 en el calor de la cama. 902 01:20:00,896 --> 01:20:03,091 Lo pensaremos juntos. 903 01:20:03,899 --> 01:20:06,197 A las 13:15 iré a tu habitación. 904 01:20:10,272 --> 01:20:13,105 - A las 13:15. -Sí. 905 01:20:23,251 --> 01:20:24,445 ¡Es como un reloj! 906 01:21:40,428 --> 01:21:41,861 Camila! 907 01:21:53,108 --> 01:21:55,201 Fuera este camisón. 908 01:22:51,333 --> 01:22:52,595 Sí... 909 01:22:53,001 --> 01:22:54,263 puede... 910 01:22:54,502 --> 01:22:56,060 Toca el arpa. 911 01:23:21,029 --> 01:23:22,656 Oye, mira quién viene. 912 01:23:50,358 --> 01:23:52,451 Oye, ahora tiene tres. 913 01:23:52,560 --> 01:23:54,494 Tres, ¡qué bonito harén! 914 01:23:54,596 --> 01:23:55,722 Y él es el bajá. 915 01:23:56,031 --> 01:23:59,091 - ¿Quién lo hubiera pensado? - Aunque es un gran tipo. 916 01:24:01,202 --> 01:24:03,636 Y eso hace el funcionario de quiebras. 917 01:24:04,205 --> 01:24:06,730 - Nos vemos por ahí, señor Mentasti. - Ojalá no. 918 01:24:16,251 --> 01:24:18,116 ¡Maldito infierno! 919 01:24:23,258 --> 01:24:25,283 Disculpe, ¿puedo hablar? 920 01:24:25,627 --> 01:24:26,491 No. 921 01:24:27,695 --> 01:24:29,629 ¡Pedazo de mierda! 922 01:24:30,198 --> 01:24:32,564 El hombre consume en la batalla del amor... 923 01:24:32,667 --> 01:24:36,103 mucha mayor energía que la mujer. 924 01:24:36,604 --> 01:24:39,095 Por lo tanto, debe alimentarse solo. 925 01:24:39,207 --> 01:24:41,437 Y si Mantegazza lo dice... 926 01:26:19,641 --> 01:26:21,131 No puedo seguir más. 927 01:26:21,242 --> 01:26:23,642 ¿Estoy todavía en Italia? ¿O estoy en Suiza? 928 01:26:23,811 --> 01:26:26,837 todo es culpa de ese bastardo de Paronzini. 929 01:26:27,315 --> 01:26:28,907 Tarsilla está allí ahora. 930 01:26:29,217 --> 01:26:30,741 Ella es fantástica. 931 01:26:31,452 --> 01:26:33,545 Estaba casi enamorado de ella. 932 01:26:39,527 --> 01:26:42,496 ¿Dónde están los bosques de pinos? cerca de la frontera? 933 01:26:46,467 --> 01:26:48,298 Aquí hay un pino. 934 01:26:49,270 --> 01:26:50,498 ¡Mierda país! 935 01:26:50,605 --> 01:26:53,233 - Podéis ir todos y... - ¡Oye, ahí! 936 01:26:54,375 --> 01:26:55,865 ¿Cuál es el país de mierda? 937 01:26:59,247 --> 01:27:01,442 - Suiza. - Bienvenido a Suiza. 938 01:27:01,549 --> 01:27:04,245 Ven y repite tus palabras ante el fiscal. 939 01:27:05,753 --> 01:27:08,551 Son todos países de mierda. 940 01:27:11,893 --> 01:27:15,522 El esqueleto de toda civilización, presente y futuro... 941 01:27:15,630 --> 01:27:19,566 se puede reducir a esta fórmula: disfruta y da placer. 942 01:27:19,901 --> 01:27:21,698 Gracias. 943 01:27:22,670 --> 01:27:24,570 Mi amor. 944 01:27:26,574 --> 01:27:28,337 Fue... 945 01:27:31,546 --> 01:27:33,673 ...maravilloso. 946 01:28:01,876 --> 01:28:03,309 Buenas noches. 947 01:28:05,913 --> 01:28:07,904 El frente greco-albanés. 948 01:28:08,416 --> 01:28:11,613 Mucho frío con zapatos hecho de cartón. 949 01:28:12,020 --> 01:28:13,544 Pues a trabajar. 950 01:28:48,990 --> 01:28:52,619 Camilla es como una de esas pepinillos en los jarrones. 951 01:28:53,795 --> 01:28:55,387 Si es cierto... 952 01:28:55,730 --> 01:28:59,564 lo bello y lo feo Ambos son igualmente valiosos. 953 01:29:00,368 --> 01:29:04,566 Una cosa verdaderamente fea es tan emocionante para obtener como una hermosa. 954 01:29:07,942 --> 01:29:11,673 - Emerenziano, ¿quieres una mano? - Gracias. 955 01:29:12,046 --> 01:29:15,072 Aquí tienes, querida. Están muy frescos. 956 01:29:15,383 --> 01:29:16,782 Yo los elegí. 957 01:29:17,085 --> 01:29:18,484 - ¿Pimienta? -Un pellizco. 958 01:29:19,721 --> 01:29:20,710 Suficiente. 959 01:29:23,691 --> 01:29:24,953 ¡Bien! 960 01:29:25,626 --> 01:29:27,025 ¿Son agradables? 961 01:29:29,964 --> 01:29:31,454 Disfruta del trabajo, querida. 962 01:29:31,566 --> 01:29:33,033 - Adiós, Emerenziano. - Adiós. 963 01:29:33,134 --> 01:29:35,796 Todos a la mesa al mediodía. 964 01:29:36,804 --> 01:29:38,772 Lunes, martes, miércoles... 965 01:29:38,873 --> 01:29:41,364 Jueves, viernes, sábado y... 966 01:29:41,642 --> 01:29:44,076 Domingo, descanso. 967 01:29:52,553 --> 01:29:54,885 No comeré felizmente un asado sin mostaza de Cremona, 968 01:29:54,989 --> 01:29:57,549 así que me lo comeré sin nada. 969 01:29:57,658 --> 01:29:59,057 Caterina, ¿qué día es hoy? 970 01:29:59,160 --> 01:30:00,991 - Domingo. - Todos lo sabemos. 971 01:30:01,095 --> 01:30:03,996 - Quiero saber la fecha. - El día 19, día de Santa Prisca. 972 01:30:04,098 --> 01:30:07,556 - ¿Y? - El Aniversario de la Cruz de Guerra. 973 01:30:07,668 --> 01:30:09,101 Bien hecho. Bien hecho, Caterina. 974 01:30:09,404 --> 01:30:13,431 Ve al sótano y consigue una botella. de las reservas del pobre Mansueto. 975 01:30:13,541 --> 01:30:15,532 - ¿Un Nebbiolo 19...? - ¡Su favorito! 976 01:30:15,643 --> 01:30:17,702 - No sé. - '55. ¡Ir! 977 01:30:17,812 --> 01:30:19,473 ¡Emerenziano! 978 01:30:19,881 --> 01:30:22,372 Caterina se ve bastante bien ¡Trabajar para un sacerdote hoy en día! 979 01:30:22,483 --> 01:30:24,383 Y no sólo para un sacerdote. 980 01:30:24,485 --> 01:30:27,147 Ustedes tres realmente han cambiado también. Parecéis tres putas. 981 01:30:29,690 --> 01:30:32,488 Perdón pero podría ser un cumplido en ciertos casos. 982 01:30:34,162 --> 01:30:36,062 La Cruz de la Guerra. 983 01:30:37,565 --> 01:30:40,659 Los placeres de la paz: 18.000 de pensión. 984 01:30:41,035 --> 01:30:44,596 Aunque no estoy hablando de mí. No estaba contento sólo con eso. 985 01:30:44,705 --> 01:30:47,139 Trabajé, me sentí obligado a hacerlo. 986 01:30:47,442 --> 01:30:49,808 yo perseveré para hacer una carrera por mí mismo. 987 01:30:49,911 --> 01:30:52,812 Pero piensa en los demás, los mutilados. 988 01:30:52,914 --> 01:30:55,974 Una pensión de 18.000. Un brazo, ambos brazos. 989 01:30:56,083 --> 01:30:57,812 Ambas piernas. ¿Y qué queda? 990 01:30:57,919 --> 01:31:00,479 El torso. ¿Y qué hacen? 991 01:31:00,721 --> 01:31:04,680 Van a la oficina del Ministro. ¿Y qué hacen allí? 992 01:31:04,792 --> 01:31:06,419 ¡Actúa como pisapapeles! 993 01:31:07,228 --> 01:31:09,093 Mis queridas hermanas Tettamanzi... 994 01:31:10,865 --> 01:31:14,096 La guerra es algo terrible, Te diré eso. 995 01:31:14,202 --> 01:31:16,432 Es el peor de los males. 996 01:31:16,737 --> 01:31:18,830 Es peor que mostrar una película muda a un ciego. 997 01:31:18,940 --> 01:31:22,740 Puedo decirte eso porque Cumplí con mi deber y recibí mi premio. 998 01:31:22,844 --> 01:31:26,678 Y que premio. ¿Me lo merecía? Por supuesto que lo merecía. 999 01:31:26,781 --> 01:31:28,043 ¿El soldado Paronzini? 1000 01:31:28,749 --> 01:31:30,717 ¿Qué podría decir? ¿Al teniente coronel? 1001 01:31:30,818 --> 01:31:32,911 No, señor. No quiero pan, coronel. 1002 01:31:33,020 --> 01:31:35,215 No, acepto. ¡Sí, señor! 1003 01:31:35,656 --> 01:31:38,648 Ve y consigue algunos durmientes. El frente albanés. 1004 01:31:38,759 --> 01:31:41,785 ¡Lodo! ¿Qué podría decir? Mierda hasta aquí. 1005 01:31:41,896 --> 01:31:44,558 Mierda, porque nuestra trinchera era una alcantarilla. 1006 01:31:44,665 --> 01:31:48,157 Era imposible ver al enemigo. porque aunque te movieras un centímetro... 1007 01:31:48,269 --> 01:31:50,066 Viste un pedazo de mierda. 1008 01:31:50,171 --> 01:31:52,071 Así que conseguí un durmiente. 1009 01:31:52,173 --> 01:31:56,769 Pero estos no eran durmientes normales. Eran pedazos de hierro de aquí... 1010 01:31:56,878 --> 01:31:59,938 hasta el final de la habitación. Entonces fui con otro soldado... 1011 01:32:00,047 --> 01:32:03,483 un durmiente sobre nuestros hombros. Una, dos, tres veces... 1012 01:32:03,584 --> 01:32:04,949 Y luego el albanés griego, ¿Qué hace? 1013 01:32:05,052 --> 01:32:08,613 Me disparó, porque él también ¡Tenía derecho a disparar! 1014 01:32:08,723 --> 01:32:11,248 Y me golpeó aquí con cuatro trozos de plomo. 1015 01:32:11,759 --> 01:32:14,091 Cuatro trozos de plomo. 1016 01:32:14,862 --> 01:32:18,025 Nosotros, disculpe, fuimos a... 1017 01:32:18,766 --> 01:32:20,233 romper... 1018 01:32:21,202 --> 01:32:22,635 romper... 1019 01:32:22,837 --> 01:32:24,600 ...las espaldas de los griegos. 1020 01:32:25,640 --> 01:32:27,938 ¡Pero me rompieron el culo! ¡Me rompieron! 1021 01:32:29,544 --> 01:32:30,977 Carugati, Giovanni. 1022 01:32:31,178 --> 01:32:32,941 Sargento Baronzi. 1023 01:32:33,080 --> 01:32:34,604 Minuti, Antonio. 1024 01:32:34,715 --> 01:32:36,080 Baroni, Ivo. 1025 01:32:36,551 --> 01:32:37,210 Corinto, Fabio. 1026 01:32:38,152 --> 01:32:39,915 Mezzanotte, Mario. 1027 01:32:40,555 --> 01:32:42,113 Sormeglio, Colitti. 1028 01:32:42,557 --> 01:32:44,752 Todo ahí, todo ahí... 1029 01:32:44,992 --> 01:32:47,893 enterrado en el barro albanés. 1030 01:32:49,130 --> 01:32:50,256 Brindemos por ellos. 1031 01:32:51,699 --> 01:32:53,599 - A ellos. - A ellos. 1032 01:32:56,237 --> 01:32:57,704 Y entonces... 1033 01:32:59,640 --> 01:33:01,835 Aquí está tu Nebbiolo 1955. 1034 01:33:01,943 --> 01:33:05,174 Más vale un buen 55 que un mal 44. ¿Me equivoco? 1035 01:33:05,279 --> 01:33:06,769 Mira eso. 1036 01:33:06,881 --> 01:33:08,906 - Mira ese esplendor. - Esto estará bien. 1037 01:33:09,350 --> 01:33:11,113 Fuera el camisón. 1038 01:33:14,288 --> 01:33:17,121 No lo derrames en tus pantalones. 1039 01:33:17,692 --> 01:33:21,025 La guerra hace vivir a la gente y la guerra mata gente. 1040 01:33:21,128 --> 01:33:23,153 - Desafortunadamente. - Pero estamos vivos. 1041 01:33:23,264 --> 01:33:25,892 - ¡Y cómo! - Estamos muy vivos. 1042 01:33:29,337 --> 01:33:30,304 ¡Yo, yo! 1043 01:33:30,605 --> 01:33:34,769 A las hermanas Tettamanzi. ¡Alegría, amor y excelentes almuerzos! 1044 01:33:37,244 --> 01:33:39,337 Sírveme un poco, Emerenziano. 1045 01:33:43,818 --> 01:33:45,877 ¡Esperen a Paronzini! 1046 01:33:53,160 --> 01:33:55,628 Domingo otra vez! 1047 01:34:36,804 --> 01:34:39,102 ¡Tarsilla, no! 1048 01:34:54,255 --> 01:34:55,882 ¡Está loco! 1049 01:36:07,495 --> 01:36:09,258 Caterina! 1050 01:36:10,931 --> 01:36:12,193 Caterina! 1051 01:36:13,400 --> 01:36:15,265 ¡Voy hacia ti! 1052 01:36:16,470 --> 01:36:17,767 ¡Sí! 1053 01:36:17,872 --> 01:36:18,896 Quédate ahí. 1054 01:36:19,340 --> 01:36:20,466 Caterina, espera. 1055 01:36:27,114 --> 01:36:28,103 ¡Esperar! 1056 01:36:29,416 --> 01:36:30,974 ¡Ay señor! 1057 01:36:31,986 --> 01:36:33,510 ¡Dios mío! 1058 01:36:34,488 --> 01:36:36,854 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1059 01:36:36,957 --> 01:36:38,254 ¡Extrañar! 1060 01:36:38,492 --> 01:36:39,891 ¡Rápido, señorita! 1061 01:36:39,994 --> 01:36:41,928 - ¿Qué ha pasado? - ¡Tarsilla! 1062 01:36:42,229 --> 01:36:43,321 ¿Por qué gritas? 1063 01:36:43,430 --> 01:36:46,991 Se apoya contra la pared y cayó allí. 1064 01:36:47,902 --> 01:36:49,392 - ¿OMS? -Emerenziano. 1065 01:36:49,503 --> 01:36:51,130 ¡Emerenziano, no! 1066 01:36:51,572 --> 01:36:53,836 - ¡Ay, Emerenziano! - ¡No! 1067 01:36:56,343 --> 01:36:59,141 - ¿Qué pasó? - No vi nada. 1068 01:36:59,246 --> 01:37:00,941 ¡Llame al médico, rápido! 1069 01:37:01,048 --> 01:37:04,040 No, no, no. Quizás bebió demasiado. 1070 01:37:06,921 --> 01:37:08,149 Intenta sentarlo. 1071 01:37:48,162 --> 01:37:49,823 Quiere el periódico. 1072 01:37:58,305 --> 01:37:59,966 Aquí tienes, querida. 1073 01:38:19,226 --> 01:38:20,853 Quiere un helado. 1074 01:38:42,383 --> 01:38:48,515 CUALQUIER SIMILARIDAD CON PERSONAS REALES O LOS EVENTOS SON PURAMENTE COINCIDENTALES